CELEX:32024R2598: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2598 al Comisiei din 4 octombrie 2024 de stabilire a listei țărilor terțe sau a regiunilor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și produse de origine animală destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aplicarea interdicției de utilizare a anumitor medicamente antimicrobiene
|
Redacția Lex24 |
| Publicat in Repertoriu EUR-Lex, 28/10/2024 |
| |
Informatii
Data documentului: 04/10/2024; Data adoptăriiData intrării în vigoare: 03/09/2026; Punere în aplicare a se vedea articolul 3
Data încetării: No end date
Emitent: Comisia Europeană, Direcția Generală Sănătate și Siguranță Alimentară
Formă: Repertoriu EUR-Lex
 |
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
|
2024/2598 |
7.10.2024 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2024/2598 AL COMISIEI
din 4 octombrie 2024
de stabilire a listei țărilor terțe sau a regiunilor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și produse de origine animală destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aplicarea interdicției de utilizare a anumitor medicamente antimicrobiene
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (1), în special articolul 127 alineatul (2),
având în vedere Regulamentul delegat (UE) 2023/905 al Comisiei din 27 februarie 2023 de completare a Regulamentului (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aplicarea interdicției de utilizare a anumitor medicamente antimicrobiene la animale sau în cazul produselor de origine animală exportate din țări terțe în Uniune (2), în special articolul 5 alineatul (1),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (UE) 2017/625 stabilește norme pentru controalele oficiale și alte activități de control efectuate de autoritățile competente ale statelor membre în vederea verificării conformității cu legislația Uniunii în domenii specifice. În special, articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/625 prevede că regulamentul respectiv se aplică controalelor oficiale pentru verificarea conformității cu articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Regulamentul (UE) 2017/625 prevede, de asemenea, că Comisia poate solicita ca transporturile de anumite animale și mărfuri să intre în Uniune numai din țări terțe sau regiuni ale acestora care figurează pe o listă întocmită de Comisie în acest scop. |
|
(2) |
Articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6 prevede că, în ceea ce privește animalele sau produsele de origine animală exportate din țări terțe către Uniune, nu se utilizează următoarele produse: (i) medicamente antimicrobiene utilizate în scopul promovării creșterii animalelor sau al creșterii producției; și (ii) medicamente antimicrobiene care conțin un antimicrobian care este inclus în lista antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la om, prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255 al Comisiei (4). |
|
(3) |
Regulamentul delegat (UE) 2023/905 completează Regulamentul (UE) 2019/6 în ceea ce privește, printre altele, condițiile de intrare în Uniune a transporturilor de anumite animale și produse de origine animală destinate consumului uman din țări terțe sau regiuni ale acestora, pentru a se asigura că acestea respectă interdicția de utilizare a medicamentelor antimicrobiene pentru stimularea creșterii și creșterea producției și a antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la om. Aceste condiții includ faptul că transporturile de animale și de produse de origine animală în cauză pot intra în Uniune numai dacă provin dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a acesteia care este inclusă într-o listă întocmită de Comisie în acest scop. |
|
(4) |
În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2023/905, lista respectivă trebuie să includă numai țările terțe sau regiunile acestora care au prezentat dovezi și garanții adecvate conform cărora animalele și produsele de origine animală în cauză respectă interdicția de utilizare a medicamentelor antimicrobiene pentru stimularea creșterii și creșterea producției și a antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la om, inclusiv informații primite cu privire la procedurile în vigoare pentru a garanta trasabilitatea și originea. |
|
(5) |
Prin urmare, este necesar ca țările terțe sau regiunile acestora care au prezentat dovezile și garanțiile menționate la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2023/905 să fie incluse în lista țărilor terțe autorizate sau a regiunilor acestora din care animalele și produsele de origine animală pot intra în Uniune. |
|
(6) |
Condițiile pentru intrarea în Uniune a transporturilor de animale sau de produse de origine animală prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2023/905 se aplică după 24 de luni de la data aplicării Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2024/399 al Comisiei (5). Prin urmare, și prezentul regulament trebuie să se aplice de la 3 septembrie 2026. |
|
(7) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Obiect și domeniu de aplicare
Prezentul regulament stabilește lista țărilor terțe sau a regiunilor acestora menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2023/905 din care este permisă introducerea în Uniune a transporturilor de anumite animale și produse de origine animală destinate consumului uman în ceea ce privește aplicarea interdicției de utilizare a anumitor medicamente antimicrobiene prevăzută la articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6.
Articolul 2
Lista țărilor terțe sau a regiunilor din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de anumite animale și produse de origine animală destinate consumului uman
(1) Țările terțe sau regiunile din acestea în care, în ceea ce privește animalele și produsele de origine animală destinate exportului în Uniune, sunt respectate cerințele prevăzute la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2023/905, sunt marcate în anexa la prezentul regulament cu „X”, pentru speciile sau mărfurile relevante.
(2) Țările terțe sau regiunile din acestea care, pentru fabricarea de produse destinate exportului în Uniune, intenționează să prelucreze numai animale sau produse de origine animală originare fie din statele membre, fie din alte țări terțe enumerate în anexă în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol, sunt marcate în anexă cu „Δ” pentru speciile sau mărfurile relevante.
Articolul 3
Intrarea în vigoare și aplicarea
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 3 septembrie 2026.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 4 octombrie 2024.
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
(1)
JO L 95, 7.4.2017, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2)
JO L 116, 4.5.2023, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj.
(3) Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind produsele medicinale veterinare și de abrogare a Directivei 2001/82/CE (JO L 4, 7.1.2019, p. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).
(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255 al Comisiei din 19 iulie 2022 de desemnare a antimicrobienelor sau a grupurilor de antimicrobiene rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 191, 20.7.2022, p. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).
(5) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/399 al Comisiei din 29 ianuarie 2024 de modificare a anexei III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 și a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/403 în ceea ce privește modelele de certificate pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite produse de origine animală și de anumite categorii de animale (JO L, 2024/399, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/399/oj).
ANEXĂ
Lista țărilor terțe sau a regiunilor acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de anumite animale și produse de origine animală destinate consumului uman în ceea ce privește aplicarea interdicției de utilizare a anumitor medicamente antimicrobiene prevăzută la articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6:
|
|
Animale și produse de origine animală destinate consumului uman (*1) |
||||||||||||
|
Codul ISO al țării |
Țara terță (1)sau regiuni ale acesteia |
Bovine |
Ovine/Caprine |
Porcine |
Ecvidee |
Păsări de curte |
Acvacultură (14) |
Lapte |
Ouă |
Iepuri |
Vânat de crescătorie |
Miere |
Membrane |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
Δ |
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AL |
Albania |
|
X |
|
|
|
X (11) |
|
X |
|
|
|
X |
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X (11) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australia |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
AZE |
Azerbaidjan |
|
|
|
|
|
X (13) |
|
|
|
|
|
|
|
BA |
Bosnia și Herțegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazilia |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Belarus |
|
|
|
X (5) |
|
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CA |
Canada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Elveția |
X |
X |
X |
X |
X |
X (11) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X (3) |
X |
|
X |
X (11) M |
X |
|
|
|
X |
X |
|
CM |
Camerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
China |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
|
CO |
Columbia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
DO |
Republica Dominicană |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
EG |
Egipt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etiopia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Insulele Falkland |
X |
X (3) |
|
|
|
X (11) |
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Insulele Feroe |
|
|
|
|
|
X (11) |
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Regatul Unit (4) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (11) Δ M |
X |
X |
Δ |
X |
X |
X |
|
GE |
Georgia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GL |
Groenlanda |
|
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
HK |
Hong Kong |
|
|
|
|
|
Δ |
|
Δ |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Israel (2) |
|
|
|
|
X |
X (11) |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Insula Man |
X |
X (3) |
X |
|
|
X (11) M |
X |
|
|
|
X |
|
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
JP |
Japonia |
X |
|
Δ |
|
X |
X (11) M |
X |
X |
|
|
Δ |
X |
|
KR |
Coreea de Sud |
|
|
|
|
X |
X M |
|
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Liban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
MA |
Maroc |
|
|
|
|
X |
X (11) Δ M |
|
|
|
|
X |
X |
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
ME |
Muntenegru |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
MG |
Madagascar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
MK |
Macedonia de Nord |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Birmania |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MX |
Mexic |
|
|
Δ |
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
|
|
Δ |
X |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibia |
X |
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
Noua Caledonie |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
X |
X |
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Noua Zeelandă |
X |
X |
|
|
|
X (11) M |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X M |
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipine |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint Pierre și Miquelon |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
RU |
Rusia |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
X (6) |
X |
X |
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Arabia Saudită |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapore |
Δ |
Δ |
Δ |
|
Δ |
X (11) |
Δ |
Δ |
|
X (7) |
|
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
Δ |
|
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thailanda |
|
|
|
|
X |
X M |
Δ |
Δ |
|
|
X |
|
|
TR |
Turcia |
|
|
|
|
X |
X (11) M |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
TW |
Taiwan |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
UA |
Ucraina |
X |
|
X |
|
X |
X (11) M |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
US |
Statele Unite |
X |
X (8) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X M |
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (9) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Africa de Sud |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
X (10) |
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(*1) Animalele sălbatice, produsele derivate din acestea și produsele compuse sunt excluse din prezentul tabel deoarece aceste mărfuri nu fac obiectul Regulamentului delegat (UE) 2023/905 al Comisiei din 27 februarie 2023 de completare a Regulamentului (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aplicarea interdicției de utilizare a anumitor medicamente antimicrobiene la animale sau în cazul produselor de origine animală exportate din țări terțe în Uniune (JO L 116, 4.5.2023, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).
(1) Lista țărilor terțe și a teritoriilor (nu se limitează la țările terțe recunoscute de Uniune).
(2) Înțeles în continuare ca Statul Israel, excluzând teritoriile aflate sub administrația Statului Israel după 5 iunie 1967, și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.
(3) Numai specii de ovine.
(4) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Cadrul Windsor [a se vedea Declarația comună nr. 1/2023 a Uniunii și a Regatului Unit în cadrul Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 102, 17.4.2023, p. 87)], coroborat cu anexa 2 la respectivul cadru, în sensul prezentei anexe, trimiterile la Regatul Unit nu includ Irlanda de Nord.
(5) Export în Uniune de ecvidee vii destinate sacrificării (numai animale destinate producției de alimente).
(6) Numai reni.
(7) Numai pentru transporturile de carne proaspătă provenite din Noua Zeelandă, destinate Uniunii și care sunt descărcate, cu sau fără depozitare, în Singapore și care sunt reîncărcate într-o unitate autorizată în timpul tranzitului prin Singapore.
(8) Numai specii de caprine.
(9) Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.
(10) Numai ratite.
(11) Numai pești cu înotătoare și produse din pește cu înotătoare.
(12) Numai crustacee.
(13) Numai produse din pește cu înotătoare (de exemplu, icre și caviar).
(14) Acvacultura include peștii cu înotătoare, inclusiv anghilele, și produsele din pești cu înotătoare (cum ar fi icrele și caviarul) și crustaceele. Țările terțe sau regiunile din acestea enumerate pentru moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine vii, refrigerate, congelate sau prelucrate în anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe sau regiunile din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 118, ELI: http//data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/405/oj) sunt marcate cu „M” în această coloană. Țările terțe cu mențiunea limitată la „capturi sălbatice” din anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei nu sunt marcate cu un „M” în această coloană, deoarece produsele respective nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului delegat (UE) 2023/905.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2598/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)
