CELEX:62022CA0399: Cauza C-399/22, Confédération paysanne (Pepeni și tomate din Sahara Occidentală): Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État – Franța) – Confédération paysanne/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire, Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique [Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Acorduri internaționale – Acord euromediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte – Modificarea protocoalelor nr. 1 și 4 la Acordul euromediteraneean – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Articolul 9 – Articolul 26 alineatul (2) – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Articolul 8 – Articolul 15 alineatele (1) și (4) – Anexa I – Anexa IV – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 76 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Menționare obligatorie a țării de origine sau a locului de proveniență a unui produs alimentar – Fructe și legume recoltate pe teritoriul Saharei Occidentale – Cerere adresată unui stat membru de a interzice în mod unilateral importul acestor produse pe teritoriul său – Menționare obligatorie a Saharei Occidentale ca loc de proveniență a tomatelor și a pepenilor recoltați pe acest teritoriu]
|
Redacția Lex24 |
| Publicat in CJUE: Decizii, 06/03/2025 |
| |
 |
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2025/1198 |
3.3.2025 |
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Franța) – Confédération paysanne/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire, Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
[Cauza C-399/22
(1), Confédération paysanne (Pepeni și tomate din Sahara Occidentală)]
(Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Acorduri internaționale – Acord euromediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte – Modificarea protocoalelor nr. 1 și 4 la Acordul euromediteraneean – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Articolul 9 – Articolul 26 alineatul (2) – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Articolul 8 – Articolul 15 alineatele (1) și (4) – Anexa I – Anexa IV – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 76 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Menționare obligatorie a țării de origine sau a locului de proveniență a unui produs alimentar – Fructe și legume recoltate pe teritoriul Saharei Occidentale – Cerere adresată unui stat membru de a interzice în mod unilateral importul acestor produse pe teritoriul său – Menționare obligatorie a Saharei Occidentale ca loc de proveniență a tomatelor și a pepenilor recoltați pe acest teritoriu)
(C/2025/1198)
Limba de procedură: franceza
Instanța de trimitere
Conseil d'État
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Confédération paysanne
Pârâte: Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire, Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Dispozitivul
|
1) |
Articolul 207 TFUE, Regulamentul (UE) 2015/478 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor și Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului trebuie interpretate în sensul că nu permit unui stat membru să adopte în mod unilateral o măsură de interzicere a importului de produse agricole a căror etichetare este în mod sistematic neconformă cu legislația Uniunii privind indicarea țării sau a teritoriului de origine. |
|
2) |
Articolul 76 din Regulamentul nr. 1308/2013 coroborat cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 594/2013 al Comisiei din 21 iunie 2013, trebuie interpretat în sensul că, în stadiul importului și al vânzării către consumator, eticheta pepenilor Charentais și a tomatelor cherry recoltate pe teritoriul Saharei Occidentale trebuie să indice doar Sahara Occidentală ca fiind țara lor de origine. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1198/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)
