CELEX:62023CA0588: Cauza C-588/23, Scai: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 ianuarie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale della Campania – Italia) – Scai Srl/Regione Campania [Trimitere preliminară – Recuperarea unui ajutor ilegal și incompatibil – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 16 – Beneficiar al unui ajutor individual identificat în decizia de recuperare a Comisiei Europene – Executarea deciziei de recuperare – Transferul ajutorului către o altă întreprindere ulterior deciziei de recuperare – Continuitate economică – Apreciere – Autoritate competentă – Extinderea obligației de recuperare la beneficiarul efectiv – Principiul contradictorialității – Articolele 41 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene]

Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 ianuarie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale della Campania – Italia) – Scai Srl/Regione Campania

(Cauza C-588/23
 (1), Scai)

(Trimitere preliminară – Recuperarea unui ajutor ilegal și incompatibil – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 16 – Beneficiar al unui ajutor individual identificat în decizia de recuperare a Comisiei Europene – Executarea deciziei de recuperare – Transferul ajutorului către o altă întreprindere ulterior deciziei de recuperare – Continuitate economică – Apreciere – Autoritate competentă – Extinderea obligației de recuperare la beneficiarul efectiv – Principiul contradictorialității – Articolele 41 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene)

(C/2025/1399)

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Tribunale Amministrativo Regionale della Campania

Părțile din procedura principală

Recurentă: Scai Srl

Intimată: Regione Campania

Dispozitivul

Articolul 108 și articolul 288 al patrulea paragraf TFUE, articolele 16 și 31 din Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 [TFUE], precum și articolele 41 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene

trebuie interpretate în sensul că,

în situația în care o decizie a Comisiei Europene dispune recuperarea unui ajutor de stat de la un beneficiar pe care îl identifică, nu se opun unei legislații naționale în temeiul căreia autoritățile naționale competente, în cadrul misiunii lor de executare a acestei decizii, pot dispune recuperarea respectivului ajutor de la o altă întreprindere ca urmare a existenței unei continuități economice între aceasta din urmă și beneficiarul ajutorului identificat în decizia menționată.

(1)  JO C, C/2023/1293.