Službeni list Europske unijeHRSerija L2025/903012.4.2025Ispravak Uredbe (EU) 2018/196 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. veljače 2018. o dodatnim carinama na uvoze određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država(Službeni list Europske unije L 44 od 16. veljače 2018.)1.Na stranici 1., u uvodnoj izjavi 2.:umjesto:„(2)Tijelo za rješavanje sporova (‚TRS’)...
 |
Službeni list
Europske unije
|
HR
Serija L
|
Ispravak Uredbe (EU) 2018/196 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. veljače 2018. o dodatnim carinama na uvoze određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država
(Službeni list Europske unije L 44 od 16. veljače 2018.)
|
1.
|
Na stranici 1., u uvodnoj izjavi 2.: |
|
umjesto:
|
|
„(2)
|
Tijelo za rješavanje sporova (‚TRS’) Svjetske trgovinske organizacije (‚WTO’) usvojilo je 27. siječnja 2003. izvješće Žalbenog tijela (4) i izvješće Skupine stručnjaka za rješavanje sporova (5), kako je potvrđeno izvješćem Žalbenog tijela, kojim se utvrđuje da je Zakon o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, ‚CDSOA’) nespojiv s obvezama Sjedinjenih Država u okviru sporazumâ WTO-a.”;
|
|
|
treba stajati:
|
|
„(2)
|
Tijelo za rješavanje sporova (‚TRS’) Svjetske trgovinske organizacije (‚WTO’) usvojilo je 27. siječnja 2003. izvješće Žalbenog tijela (4) i izvješće Skupine stručnjaka za rješavanje sporova (5), kako je potvrđeno izvješćem Žalbenog tijela, kojim se utvrđuje da je Zakon o kompenzaciji kontinuiranog dampinga i subvencioniranja (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, ‚CDSOA’) nespojiv s obvezama Sjedinjenih Država u okviru sporazumâ WTO-a.”.
|
|
|
2.
|
Na stranici 1., u bilješkama 4., 5. i 6.: |
|
umjesto:
|
|
„(4)
|
Sjedinjene Države – Zakon o prijeboju (Byrdova izmjena), izvješće Žalbenog tijela (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, 16. siječnja 2003.). |
|
(5)
|
Sjedinjene Države – Zakon o prijeboju (Byrdova izmjena), izvješće Skupine stručnjaka za rješavanje sporova (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 16. rujna 2002.). |
|
(6)
|
Sjedinjene Države – Zakon o prijeboju (Byrdova izmjena), Pozivanje Europskih zajednica na članak 22. stavak 2. DRS-a (WT/DS217/22, 16. siječnja 2004.).”; |
|
|
treba stajati:
|
|
„(4)
|
Sjedinjene Države – Zakon o kompenzaciji (Byrdova izmjena), izvješće Žalbenog tijela (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, 16. siječnja 2003.). |
|
(5)
|
Sjedinjene Države – Zakon o kompenzaciji (Byrdova izmjena), izvješće Skupine stručnjaka za rješavanje sporova (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 16. rujna 2002.). |
|
(6)
|
Sjedinjene Države – Zakon o kompenzaciji (Byrdova izmjena), Pozivanje Europskih zajednica na članak 22. stavak 2. DRS-a (WT/DS217/22, 16. siječnja 2004.).”. |
|
|
3.
|
Na stranici 3., u članku 3. stavku 1., u uvodnom dijelu, u prvoj rečenici: |
|
umjesto:
|
„Komisija jednom godišnje prilagođava visinu suspenzije visini poništenja ili štete uzrokovane Uniji u tom trenutku Zakonom Sjedinjenih Država o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, ‚CDSOA’).”;
|
|
treba stajati:
|
„Komisija jednom godišnje prilagođava visinu suspenzije visini poništenja ili štete uzrokovane Uniji u tom trenutku Zakonom Sjedinjenih Država o kompenzaciji kontinuiranog dampinga i subvencioniranja (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, ‚CDSOA’).”.
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/196/corrigendum/2025-04-02/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)
Top
